Akronym Juvenala

Hvorfor MENS SANA i CORPORE SANO i akronym JUVENALA

For rundt 1900 år siden, i satirene til den romerske poeten JUVENAL, dukket det opp et velkjent uttrykk. Bokstavelig talt sies det i satire 10, 356:
"Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano ..."
"Vi må be om å ha en sunn sjel i et sunt legeme".

Juvenal beskriver her folkets utilstrekkelige begjær etter gudene fordi flertallet ikke kan innse hva de trenger for virkelig å oppnå lykke.
Derfor er de vanligste ønskene "rikdom", men også "politisk makt" "suksess som foredragsholder", "krigens ære", "et langt liv" og "skjønnhet".
Alle disse begjærene skaper store misforståelser for Juvenal. Den rike mannen er konstant redd for tyver, og den aldrende er redd for alle slags sykdommer. Juvenal bruker mytologiens mennesker som lider på sine gamle dager, eller politikere som faller i unåde, som eksempler.
Avslutningsvis oppfordrer han til at livet bør gå sin gang uten å be gudene om noe som helst, for de vet uansett hva folk trenger for å bli lykkelige. Og hvis man virkelig vil be til gudene, er det bedre å be om noe av det aller viktigste: en sunn sjel i et sunt legeme.

I dag blir uttrykket i stor grad overfladisk feiltolket eller misforstått med vilje som "et sunt sinn i en sunn kropp".

Tvert imot, i den nåværende tolkningen av uttrykket betyr det at det ikke kan være et sunt sinn i en syk og svak kropp. En slik analogi fører direkte til diskriminering av mennesker med nedsatt funksjonsevne. I denne sammenhengen avviser representanter for mennesker med nedsatt funksjonsevne på det sterkeste den forkortede tolkningen av uttrykket "Mens sana in corpore sano". For eksempel kan en person som er fysisk ødelagt av sykdom, være en briljant forsker, som Stephen Hawking.

Studier har imidlertid også vist at trening kan redusere risikoen for Alzheimers sykdom med opptil 50%.